今日は新案件の修正とレギュラー案件をやって、先日のレースで泥だらけのマシンとギア類を一式洗って、あちこち手続きだのなんだのとバタバタしておりました。
気になる言葉がまた出てきました。それは「口が裂けても言えない」と言う表現です。よくカツラの人に向かってカツラみたいですねなんて、口が裂けても言えないなどと言いますが、口が裂けたら言うにも言えないと思うのですが、なぜこのような表現を使うのでしょうか。とても疑問です。
そこでちょっとググってみました。
・口が裂けても(くちがさけても) 口外しないことを強調する言葉。下に打消しの言葉を伴なって使われる。 例:「口が裂けても言えない」 類:●口が腐っても
と、言うことらしいですが、判然としませんね。
写真は今日の例のアレ。ちょっと枯れてきました。ワタクシもいつかはこうなるのですかね・・・ちょっと切ないです。